Vídeo: Sima - Cruzada

Sima, nuestra fuente favorita de alt-pop y avant-garde de Argentina ha estrenado su muy anticipado vídeo para el track número 6 de su segundo disco, el indispensable, Novela Gráfica. 

Para los que no están familiarizados con el concepto de este proyecto, acá les dejamos nuestra extensiva y meticulosa reseña sobre este disco que tiene como particularidad la intervención gráfica de 11 artistas en los librillos interiores del empaque. 

El arte para Cruzada estuvo a cargo de Johanna Wilhelm y lo que verán a continuación es una nueva colaboración con la artista. Con el apoyo en dirección de Federico Lamas y la estelar de Isol, voz de Sima, esta obra nos lleva por un paisaje de cuentos de hadas entre siluetas perfectas y una paleta de colores sostenida, acorde con la narrativa. Entre sombras, se recrean las escenas del cómic de esta canción, un pegaso, armas, vegetación desbordante y una bruja que se suma a una historia aún por descifrar. Maestros de la técnica y el cuidado, esta obra audiovisual de Sima nos permite re-descubrir los sonidos ocultos de esta composición, los rangos vocales de Isol y las intenciones visuales detrás de un disco que crece con cada reproducción e interpretación. 

Sima
...

Amanda - el amarillito vol. 25 (abril 2015)

Artwork por Castaño y Will Balooni

Queríamos hacernos un Beyoncé y al final nos piratearon, como a Björk y Madonna nos tocó armarnos una estrategia, adelantar el lanzamiento de un proyecto secreto que veníamos cocinando con grandes músicos de Iberoamérica. Disfruten… Amanda! 25 canciones para conmemorar el vol. 25 de nuestra serie el amarillito.  

Gracias @ Fifteen Years Old, Alegría Rampante, Sué Mon Mont, Los Pels, Los Animales Blancos, Le Parody, Meridian Brothers, Entre Ríos, Lìo Domínguez, Sima, Fakuta, Papaya, El Gallo Lester, Tony Gallardo II, Los Rusos Hijos De Puta, sus sellos independientes y a todos los que liberan su música para que la podamos compartir por estos medios. Y en especial a Tenemos un papá pirata! 

Honey, honey, acompáñame, siéntate mi lado y penétrame.

Fifteen Years Old – Ancho Mar: Seda

As canções de amor inventam o amor. Cícero – A Praia

Fuiste mala compañía y te perdiste de la mía. Kanaku Y El Tigre – Bubucelas

Yo fui hecho en el mar, fue el mar quien me hizo así. Alegría Rampante – El Recipiente/Tsunami

Sé que el camino es largo y difícil de encontrar, pero tú debes saber que no iras sola a la ciudad del mal. Ex Dealer – Camino A SoGo. 

Justo que hoy me desperté feliz, sintonicé una de Iñarritú. No fue el dramón sólo de la película, si no, el bajón de lo que le siguió. Príncipe Idiota – Dramón En La Tele

...Y en tu voz, vi el futuro. Sué Mon Mont – A Tu Ritmo

Y así siento a lo personal trainer, al atender el ritmo de tu corazón para que no se acelere, al cronometrar las veces que me decís... si lo hago bien o lo hago mal. Mariscal De Campo – Personal Trainer

Estoy cansada de ser un extra más, no tener que decir nada que pueda importar a los demás. Octavia de Cádiz – Extra   

Salir a pasear por un recuerdo súper lejano. Hundirse y bucear en mis raíces, cicatrices. Mi paisaje interior. Los Pels – Dormiría

Este es el juego cadencioso, del corito cariñoso, milagroso, infeccioso, permitido pa’ todo el que cante sabroso con los animales esta retahíla curiosa y coqueta… Los Animales Blancos – El Aguijón   

Sus dos ojos negros son ciudades populosas, ruido de voces, desechos químicos. Y tú buscas refugio en ciudades populosas. Le Parody – Saetas En El Aire

Eso te pasa por llorar, la caravana irá a buscar, a tu memoria tirarán. Meridian Brothers – Un Príncipe Miserable Y Malvado. 

Tuve tus palabras perdidas en mi boca y hoy las encontré, tiradas en el mismo lugar quizá. Entre Ríos – Tuve 

Tomando cerveza en el bar, y tal vez encontrarte, pero ya sé que no hay nadie. Lìo Domínguez – El Bar

Can you take this chance on me (you won't regret it, come on and get it).Love is like a lotterry (You're the only one i Say, Yeah, we had issues, can we dismiss those). Kali Uchis - Lottery

Un festejo me rodea y yo no entiendo nada ahora. Alguna vez homenajeado de diferentes formas en este mismo recinto. Aldo Benítez – Despedida (Rous Remix) 

Ya no sos, el charro de mi vida, no, que cantaba a la deriva, decía esta boca mía es sólo para ti mi amor. Sima – Charro

Ellos no vendrán, prefieren descansar. Es mitad de semana y dices vamos a bailar. Olvida a los demás, lo que piensan no dirán, fuera de casa el mundo es nuestro y de noche brilla más. Fakuta –Despacio 

No se puede tener contento a todo el mundo, las diferencias son una forma habitual. Papaya – Joyas En Las Trompas

Tu eres mi pedacitro e' tierra donde puedo sembrar sueños que no despiertan... yo sé que tu no tienes mucho pa' da' pero con lo que tú tienes me da' pa' ilusiona'. El Gallo Lester – Préndeme 

Instrumental Frikstailers– Woranait

Luchamos por la idiotez, del ser humano sin vivir... sigues igual de infeliz, la victoria nunca llegó, se fue con otro, te engañó. Tony Gallardo II – Juventud Guerrera

 Él se robó mi dinero, porque a él le gusta la vida fácil, le gusta la vida fácil, le gusta… Las Izquierdas – Él Se Robó Mi Dinero

Se casan, tienen hijos y no hacen más nada, los pibe de hoy, los viejos del mañana. Los Rusos Hijos De Puta – Los Pibe 

Descarga: Amanda

...

Sima - Novela Gráfica (2014)

Fotografías: Camilo Castaño

Ha llegado el tiempo de saldar una deuda que en la redacción de el amarillo nos mordía la conciencia, después de habernos mostrado tan entusiastas con el lanzamiento de Novela Gráfica, el disco de nuestra querida Isol y su banda de galanes en el proyecto Sima. Locamente enamorados, acudimos al crowdfunding que realizaba la banda para la edición física del álbum y hasta nuestras manos llegó una pieza de arte hecha CD, pero como amantes ingratos callamos nuestra emoción y así postergamos su reseña hasta el día de hoy. Para reivindicarnos y justificar un tanto la espera, decidimos acompañar las palabras con fotografías que explicarán mejor el ingenio del álbum al que nos enfrentamos.

En una segunda introducción, hemos de situar las coordenadas de Sima: el proyecto musical argentino que en 2008 emprenderían los hermanos Isol y Zypce en la búsqueda de un sonido experimental, que jugueteara con la prodigiosa voz de nuestra musa. En la aventura, el dúo se transformó en banda gracias a la llegada de Pablo Chimenti en guitarra y Nicolás Cecinini en teclados, cambiando el nombre de Isol/Zypce por Sima, en una jugada maestra pues éste fue el título del álbum debut.

A seis años del primero, Sima regresa con un álbum bajo el brazo y además de canciones nos deslumbra con una colección de dibujos. A estos valientes de la música independiente y defensores de la edición física, se les ocurrió invitar a una serie de artistas para que ilustrasen sus canciones y así construir el bien llamado discómic, un objeto de diseño en que el tradicional CD viene acompañado de un fuelle con librillos de dibujos que recrean la atmósfera de cada canción. Así, en un ejercicio extrañamente audiovisual, Sima propone la inmersión en su obra.

Novela Gráfica, diseño de Laura Varsky

Por supuesto, digna de un acontecimiento tan renovador, la música de Sima se presenta a sí misma como un experimento notable. Fiel a la escuela del paisaje sonoro, Zypce es un experto en la construcción de melodías a través de objetos y fenómenos cotidianos convertidos en instrumentos musicales, y en esta ocasión guía la creación de una impresionante máquina para la grabación del disco y las presentaciones en vivo, compuesta de pedazos de objetos, metales resortes y una corriente eléctrica que da vida a un Frankenstein musical, con un sinfín de efectos que son el corazón y el ornamento de las once piezas. Los eufóricos sonidos encuentran su caudal en la experiencia de Pablo y Nicolás, quienes aportan solidez y estructura a las composiciones, para sostener el equilibrio de la narración: explosiones, furia y conmoción contrastadas con paisajes de absoluta tranquilidad e introspección. La dualidad es el hilo conductor del álbum, el encuentro de lo monstruoso y lo divino, como en los cuentos clásicos a los que se alude más de una vez. Diez de las once letras han sido escritas por Isol, intérprete majestuosa que en Novela Gráfica se convierte al fin en la princesa de un reino donde fluctúan historias y personajes sospechosamente literarios.

Intuición, por Powerpaola

“A la distancia ruge el volcán, lleno mi cuerpo de aire al pensar: no, no será nada” son las palabras de bienvenida, Nada es un llamado a la calma dentro de la turbulenta ambientación, a ser tan valientes como serenos en esta historia, la nuestra, pues todo desastre será pasajero. En seguida,  gracias al cómic de la colombiana Powerpaola, visitamos la historia de un leopardo que en bicicleta busca el amor, corta la maleza y siente celos de otros animales. Una fábula envuelta en suaves melodías, nos otorga un nuevo consejo: conectar con nuestra Intuición. 

Alguien ha dormido en mi cama, por Paloma Valdivia

Una historia familiar se nos cuenta desde una nueva perspectiva en Alguien ha dormido en mi cama, tal parece que Ricitos de Oro y el menor de los osos se han enamorado, pero ella ha huido cobardemente después de ocupar su colchón y saborear su sopa. En Novela gráfica, los cuentos que sentenciaron la idea del bueno y el malo, visitan la vida moderna para reconocer que en cada uno de nosotros habitan ambas condiciones. La electrónica que ambienta esta canción nos ha recordado el pop matemático y frágil de los capítulos musicales en Hora de aventura, un guiño inevitable pues en la redacción nos ha causado mucha gracia imaginar cuán perfecta sería la participación de Sima en la banda sonora del show (recordemos que en España las canciones oficiales corren por cuenta de la agrupación indie Templeton, así que no estaría mal fichar a Sima para la versión latinoamericana). En un salto visitamos otro cuento clásico. A los más atentos, Bébeme recordará al instante  la historia de Alicia en el país de las maravillas, pues era esta la instrucción contenida en la botellita que nuestra obediente protagonista siguió y entonces su cuerpo se vio reducido en tamaño para dar lugar a una serie de acontecimientos aún más extraños. “No mires hacia atrás, nada sucede ayer”, en una oda a la curiosidad, Bébeme coquetea con la música clásica, violines y flautas lideran la melodía para crear una atmósfera victoriana que hace eco en los dibujos que le acompañan y se ve alterada por emocionantes efectos electrónicos. 

Una carta, por Decur

Cruzada, por Johanna Wilhelm

En otro escenario, la sutileza se apodera del del disco. Pasajes como Una Carta y Cruzada son magníficamente ejecutados y enriquecidos por las ilustraciones de dos grandes artistas. En la primera, aparece el arpa para elevar el canto de una enamorada, que como águila sobrevuela el hogar del destinatario de su carta, a la espera de una respuesta. En manos del dibujante Decur, la historia se convierte en un hermoso cómic, quizá el mejor de toda la colección, con delicados personajes en disfraces de animales que nuevamente nos recuerdan las fábulas. Cruzada nos sitúa en la travesía del viajero que decide ha llegado el momento de alivianar su equipaje y abandonar aquello que pueda retrasarle, “Yo iba empuñando una esperanza ya gastada y una venganza que rumiaba sin fe”, este himno vestido de pop es convertido en imagen por Johanna Wilhelm, una gran artista que a través de recortes y siluetas en papel, recrea el viaje de nuestro personaje, entregándonos escenas inundadas de detalles que calzan a la perfección con los minuciosos arreglos de la canción.

Cruzada, de Johanna Wilhelm

Y si no ha habido suficiente, la canción que indiscutiblemente se lleva los aplausos en Novela Gráfica es No era el día, una pieza de brillo contradictorio pues su belleza está plagada de oscuridad. Como en una pesadilla, visitamos los miedos más profundos y conocemos la cara de la muerte en el relato de un personaje que advierte la llegada de su hora final, solo para descubrir que aún no es su turno. En una experiencia común pocas veces traducida en canción,  hemos de reflexionar sobre la muerte y su cercanía, el cotidiano que nos expone a su mordida, al salir de casa, al cruzar la calle, al caminar en la noche. No era el día es un irónico canto a la vida y resulta ser la mejor carta de presentación para Sima, una composición musical en la que cabe balada, ópera, electrónica, detalles góticos y circenses, hasta infantiles, que hacen el suelo para una letra desgarradora, a la que imposible es mantenerse indiferente, palpamos el horror durante unos segundos pero al final respiramos aliviados, como el protagonista, pues entendemos que este ha sido un simulacro, “porque hoy mi suerte sonreía, pasó la muerte y no era mía”. La honda incertidumbre  que nos produce esta canción es el fondo que tocamos en un disco que se ha encargado de profundizar en la naturaleza humana, la complejidad de su sentir, desde el planteamiento de una interacción sonora y visual, la redención del álbum musical y por qué no, del libro, hasta el análisis de nuestro comportamiento que como los mejores cuentos se vale de metáforas para sembrar en cada mente una valiosa moraleja, aquí resulta menos aleccionadora y más reflexiva. 

Agradecemos entonces, los esfuerzos que en Novela Gráfica se reúnen, celebrándole como el mejor concepto de álbum que hemos visto en años y alentando a Sima en la continuación de su inquietud, a la espera de seguir siendo conmovidos, aterrorizados o hipnotizados con la grandeza de su música y la narración de los eventos que aun presentes en nuestra vida, nos cuesta reconocer.

Novela Gráfica, cubierta de Liliana Porter

Una carta, por Decur

Llueve, por Anne

Sima

...

Disco Novo - 15 discos recomendados del 2014

El año nuevo nos trajo un compilado super chulo que pueden seguir descargando al salto. De igual forma nos preparó para recibir las novedades que siempre nos vienen bien. Refrescantes y delirantes, seguro encontraremos muchas razones para sonreír en el 2015 con los lanzamientos que se están cocinando, pero mientras, les presentamos "Disco Novo" nuestro countdown con lo mejor del 2014, y con lo mejor nos referimos a los discos que recomendamos, por si no tuvieron el chance de descubrirlos, acá se los dejamos con comentarios del siempre amable staff amarillo.

- Menciones honoríficas - Los EPs vienen en otra lista - 

Lío Dominguez - Cine Bar Club

Carmen Sandiego - Ciudad Dormitorio

107 Faunos - Últimos Días del Tren Fantasma

Sobrenadar - Tres

Arca – Xen

Torreblanca – El Polvo en la Luz

Siddartha – El Vuelo del Pez

Disco Ruido - Radiofutura

15. Single – Rea 

Con una complejidad barroca, Single construye un disco tan misterioso y excéntrico, como los integrantes del dúo. Música clásica, pop, tropical y urbana conspiran a su antojo para confundirnos, y fascinarnos. Juan Castaño

14. Meridian Brothers – Salvadora Robot

El último atrevimiento de Meridian Brothers es Salvadora Robot un disco más pendenciero que Desesperanza (2012) pero que les valió una mar de elogios internacionales por sus marcianas mezclas de vallenato, salsa vieja guardia y electrónica futurista. Nada despreciables las referencias políticas y dicharacheras que aparecen entre destellos de letras surrealistas. Will Balooni

13.       Planes – Las Américas

Aún cuando Planes tiene mucho por recorrer y demostrar, su norte siempre estará en la universalidad de su sonido. La voz y la guitarra de Pablo Escallón en momentos lo acerca al cantautor folclórico latinoamericano, pero el acompañamiento electrónico de muchas canciones en Las Américas lo ubica en un plano más atemporal y multi-espacial, pasando por el modernismo del indie rock, hasta la nostalgia ochentera, todo surfeado con mucha gracia y una crudeza emocional que nos lleva a navegar este mar (o río) con soltura. Will Balooni

12. Cineplexx – Florianopolis

Con canciones en inglés y otras en español, Cineplexx revela la intención de reunir su herencia tropical y la curiosidad por los sonidos actuales, haciendo música que recrea al mismo tiempo un atardecer en playa y las luces de la ciudad mientras viajamos en auto. Juan Castaño 

11. Kali Mutsa - Souvenance

Kali Mutsa es una mujer de riesgos. Este personaje enigmático e indomable lleva varios años proporcionándonos las tonadas más atrevidas provenientes del sur del continente y lo hace manteniéndose joven y exótica, salir airosa en estas tareas sólo lo puede hacer una diosa y con Souvenance Mutsa parece acercarse a ese estatus. Mezclando moonbahton, kuduro, cumbia, música balcánica y un sinfín de influencias Kali nos regaló un disco que vale por sus historias, su pasión y su fuerza bailable. Como lo menciona en Cumbia de Pichi “ha llegado el momento para nunca morir, con el diablo hacía afuera…” este es un disco para exorcizar demonios y revitalizar las energías a punta de baile punteado y desenfrenado.  Will Balooni

10. Los Punsetes – LPIV

El puente entre la esencia punk y el gancho más pop, Los Punsetes recuperan la fórmula de sus primeras composiciones, arreglos estridentes, gritos a la cara y letras sórdidas que estudian y critican el comportamiento humano, ahora con la refinación que solo brinda la experiencia. Producidos por El Guincho y con una portada impecable, LPIV engaña con un título carente de ingenio, pues en realidad encierra canciones que conocen bien la retórica, encontramos himnos a las relaciones destructivas en Me gusta que me pegues y Arsenal de excusas, reflexiones sobre la muerte con Museo de historia natural y Falso documental, odas a la crisis existencial en Bonzo, duras críticas a una ciudad, que resulta la misma para todos nosotros en Los últimos días de Sodoma y un excelente himno a la situación actual, donde gracias a la virtualidad y su anonimato, prolifera la Opinión de mierda.  Juan Castaño 

9. Ases Falsos – Conducción

En el segundo disco de Ases Falsos las cosas se tornan menos contestatarias en cuanto a temáticas y más rítmicas con respecto a la música en comparación con su anterior y laureado Juventud Americana (2012). En el track de apertura, Mantén la Conducción, Crsitobal Briceño comienza a destapar su arsenal para mantener el ritmo narrativo de este proyecto: “¿Qué debo buscar? Amor por el deber” - una posición un poco alejada del imaginario rebelde, con un leve dejo a discurso parental, curiosamente aderezado con referencias románticas hacía el cierre de la canción. En esa tónica rolas como Niña Por Favor y las enamoradizas Mi Ejército y Simetría refuerzan esta nueva postura de sosiego, de reconocimiento del deber como una fuerza vital, del papel del hombre dentro de la masa, del romanticismo ideológico, pero sobre todo, de mantener la llama de la revolución siempre viva. Will Balooni

8. Silvia Pérez Cruz y Raül Fernández Miró – Granada

Lejos de las pretensiones de un disco de versiones, este dúo sale airoso gracias a la capacidad interpretativa de Pérez Cruz y a los arreglos y tejemanejes musicales de Fernández Miró (Refree). "Lo que buscamos es que el sonido tenga profundidad, que se pueda coger, tocar, que sea grueso, pese y esté cocinado a fuego lento", comenta Sílvia sobre la elaboración del disco, ¡y vaya que lo lograron! A lo que nos enfrentamos en esta placa es a momentos grandilocuentes que te mantienen atento, a la expectativa de cada giro, de cada bajada y cada subida, de cada sorpresa y de ese extraño momento en el que te preguntas: coño, ¿cómo pueden hacer algo así? Son unos hijos de… Will Balooni

7. Entre Ríos – Saga Instalación

Minimalista y etéreo, el regreso de la legendaria banda Entre Ríos. Sebastián Carreras acude al poder femenino y en compañía de Loló Gasparini y Paula García, presenta un nuevo sonido, austero en sus arreglos y breve en sus palabras, con canciones frescas que miran al futuro, mientras revisita canciones lejanas en su discografía, pero que nuevamente interpretadas dan cuenta de la condición atemporal y visionaria que estuvo presente desde sus orígenes. Juan Castaño

6. Prehistöricos – Nuestro Día Vendrá

Lo de prehistóricos lo veíamos venir desde el lanzamiento de sus singles Con tu Cuerpo el Huracán y Que Suba el Momento, este año ratificamos nuestro fanatismo con sus dos presentaciones en el Festival Hermoso Ruido gracias a su buen directo y con la edición de este disco que triunfa mezclando algo de épica instrumental, entre orquesta (Borrémonos del Mapa), acompañamientos mínimos y necesarios, y la complicidad de la voz y la sinceridad de las palabras enunciadas por Tomás Preuss. Yo particularmente esperaba un disco más movido en la onda de sus primeros singles, pero cómo despreciar un ataque tan visceral como el despachado en Dos Planetas: "Ahora quiero que te mueras, que te mate la explosión, te deseo odio, muerte y destrucción”. Y así sin más quedamos ante canciones de pop noise en forma de baladas que seguro se quedarán en nuestras cabezas por un largo rato. Will Balooni

5. Silva – Vista Pro Mar

Silva venía de editar un disco bastante notable en 2012, con sus influencias latentes en cada canción y cada nuevo giro rítmico. Para su segundo intento el brasilero se fue al lado conceptual ofreciendo su visión del mar y la música que se hace a sus orillas. El acompañamiento electrónico de las piezas contenidas en Vista Pro Mar proporciona pulcritud al sonido, dando espacio para la contemplación y la calma pero también para las emociones viscerales bien dirigidas. Destacamos también los metales, los sonidos del mar entre canciones y la letra medida que dan lugar para las plegarias sentidas en canciones como Disco Novo y la entrega al amor en Ainda y Universo. Vista Pro Mar es un disco que gana por su conjunto, su concepto y su capacidad de transmitir emociones venciendo las barreras del idioma.  Will Balooni

4. Diosque – Constante

En Constante Diosque parece lograr eso que se propone en canciones como Arriba, llevarnos de paseo por la nada y obtener una imagen satelital de su visión musical, captar nuestra atención, interactuar, hacernos pensar y bailar, reconocerse en el panorama y subir para trascender. Sus deseos de eternidad o infinidad tal vez no sean saciados entre las personas que lo escuchamos, bien sabido es que el indie, y la industria musical en general, son un terreno muy impredecible, pero garantizamos que con esta placa el cantautor ha logrado volver eternas sus frases y es más que seguro que nuestro agradecimiento por sus notas va más allá de una línea de tiempo para girar infinitamente en nuestros universos personales. Will Balooni

3. Sima – Novela Gráfica 

Sima es el nombre del primer disco del dúo formado por Isol Misenta y su hermano Zypce, ahora, acompañados de Nicolás Cecinini y Pablo Chimenti, este fue el nombre que adoptaron para editar Novela Gráfica, un ambicioso proyecto que reconcilia el concepto de disco tradicional con su obra física. Para lograr su propósito Isol se hizo acompañar de 10 ilustradores de diferentes latitudes para dar forma y color a las canciones del disco. Así, pasamos del gráfico rojo y narrativo de Power Poala para una sobria canción llamada Intuición hasta el denso tejido emocional de canciones como No era el día o la efervescente Charro, cada una ilustrada con un estilo particular. Pomposo, vanguardista, coleccionable, emocional, Novela Gráfica es toda un logro que resume la experiencia que muchos teníamos con un objeto antes llamado disco. Will Balooni

2. Fakuta – Tormenta Solar 

En sigilio, Fakuta construyó un álbum brillante, que sin duda le otorga el trono que tímidamente reclamó en su debut. Declarada reina de un pop anecdótico, Tormenta Solar persevera en una intención pop, la potencia y expande como el fenómeno al que su título alude. Bailamos sobre las canciones mientras sus reflexiones calan hondamente, identificamos el dolor de crecer, los conflictos interiores, las ganas de huir o bien, de domesticar nuestra rebeldía, la música y el amor nos guían por un disco tan dulce como certero, donde participan artistas invitados que hacen de cada .feat un sencillo perfecto. Juan  Castaño

1. Javiera Mena – Otra Era

Fuerzas naturales, imperios extintos, criaturas mitológicas, guerreros ancestrales y tesoros perdidos forman el imaginario del nuevo álbum de Javiera Mena. Una serie de metáforas, algunas notables, otras facilistas, van hiladas a un sonido que incita al baile en todo momento y rinde tributo a distintas manifestaciones del pop, con referentes que a simple escucha parecieran inconexos pero poco a poco encuentran sentido y lugar en una artista influida por íconos tan distantes unos de otros: atravesamos la poesía de Gabriela Mistral, el legado de Mecano, la experimentación sonora de Grimes y la inspiración que en el último tiempo le ha significado vivir y viajar entre la península ibérica y el sur de los Andes. Juan Castaño

...