Mostrando entradas con la etiqueta lo mejor del 2011. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta lo mejor del 2011. Mostrar todas las entradas

sábado, 31 de diciembre de 2011

Top 20, Los mejores vídeos del 2011

Bienvenidos a la segunda lista oficial de lo mejor del 2011 que hoy nos deja!
Acá va de un solo golpe y en un top injusto y caprichoso, estos, nuestros 20 vídeos favoritos del año. Ojalá se queden un rato ojeando estas propuestas visuales que acompañaron muchos de nuestros proyectos independientes favoritos. Saludos y hasta la próxima. 

20. Andrea Echeverri - Toy contento: Este vídeo presenta planos muy bien cuidados y una fotografía reluciente: "Toy Contento es una divertida historia narrada en reversa, que cuenta con la participación de Andrea Echeverri y Richard Álvarez, atleta practicante de Parkour (disciplina donde se superan diferentes obstáculos urbanos o naturales, con un entrenamiento físico de gran concentración y espíritu fuerte).” Yo le anoto el plus de la narrativa sencilla que condensa en minuto y medio el espíritu luminoso de la canción. Mi primera reacción fue una cara sonriente, prueba fehaciente de la transmisión de la buena vibra de la canción. Toy  contento! 


19. Entre Ríos - Paraná: Una de las bandas más emblemáticas del indie latinoamericano se despidió de la escena este 2011. Con la partida de Entre Ríos quedan muchas deudas por saldar aunque re-descubrir su disocgrafía es siempre una tarea gratificante. De su última placa sale este clip promocional que muestra planos repetidos y secuencias de una de la vocalistas de la banda en una travesía por el río. Los detalles y el contraste de color hacen que la imagen se nos quede grabada un buen rato. La aparición de la mascara de luchador es solo uno más de los detalles atractivos de este clip, perfecto amenizante para una melodía conflictiva.


18. Pedropiedra - Occidental: El buen humor de Pedropiedra sigue intacto a pesar de que su segunda placa de estudio no llenara las expectativas de muchos de los que esperábamos una brillante continuación de su debut. Este clip está armado a forma de collage de imágenes de peliculas de antaño sobre las cuales se pone la cara de Pedro. Una tecnica sencilla que nos muestra resultados interesantes, basta encontrarnos esperando a ver como y donde aparecerá nuestro héroe. Una placa de buen humor para recordarnos las gracias inútiles de nuestro estilo de vida... occidental.


17. Dadalú - Se necesita vendedora: Bastó ver este clip para volver a enamorarme de la fabulosa canción que es Se necesita vendedora: "Tengo miedo, no se lo puedo vender". En lugar de una mujer azotada por los miedos, vemos planos de una Dadalú sosegada en la naturaleza y en las calles. Como siempre aprecio más la simpleza del mensaje y la falta de pretensiones. El momento más preciado de la producción son esos segundos en los que se va el audio y nos quedamos oyendo los sonidos de las aves. Invaluable. 


16. Disco Ruido - MorfeoLa frialdad y el misticismo de los vídeos de Fever Ray se traducen en esta placa promocional de la banda mexicana Disco Ruido. Si escuchamos atentos, en Morfeo, la voz se arriesga un poco a emular a la de Karin Dreijer, pero el intento solo se reduce a eso. La imponente locación y la fotografía se roban el papel protagónico en este clip que también presenta flirteos electrónicos y uno que otro efecto de distorsión facial. Grabado en un teatro abandonado, este clip es una excelente muestra del cuidado de los detalles y del riesgo que implica grabar en este tipo de espacios donde todo parece a punto de derrumbarse.  


15. Alejandro & María Laura - Estos días: Las buenas producciones vídeo cliperas siguen llegando del Perú. El turno ahora es para la ternura. Con este vídeo hay que sentirse libre de alegrarse con las cosas sencillas y absurdas. Cuando comienzan los inesperados pasos de baile de uno de los protagonistas de la historia, curiosamente la canción se anima también y un beat muy sutil vuelve todo un conjunto de coreografías sorpresivas. Cada segmento del clip encaja con lo que describe la letra, ese sol pintado en la pared, el no saber donde están, la niñez... sin duda un paseo visual que retoma los ciclos y nos deja con muy buenos bríos.


14. Dani Umpi - Tres Pasos: Aunque la figura de este artista parece ser muy respetada en su país, no deja de ser curioso ver como algo que a muchos podría parecer bizarro, pueda colarse en canales de tv nacional. No es tan insólito si vemos el caso de Lady Gaga. Siguiendo con la norma del clip, esta pieza es emocionante y actual, no solo por lo urbano de su despliegue sino por los detalles con los que se adorna la narración. Cuando el cast del clip es descrito en @s cual presentación en twitter, ademas de querer confirmar si los usuarios en verdad existen, no puedo más que aplaudir esta genialidad, propia de alguien que lee muy bien el entorno y está seguro de los pasos que da. Larga vida al rey Umpi!!!


13. Fakuta - Armar y Desarmar: El video clip dirigido por Rosario González y Pablo Muñoz (responsables del documental “Al Unísono” sobre la carrera de Javiera Mena y Gepe, así como del clip “Estilo de vida” para Dënver) narra una especie de sueño rosa que se va convirtiendo en pesadilla cuando las "Black" Laura Palmers son invitadas a tomar el té con su súper naïve amiga, la Faku. Un excelente trabajo de fotografía y una estética bien cuidada sirven para complementar una canción que así como se desdobla para darnos significados nos deja espacio para visuales que al igual que en este clip quedan a la suerte de la imaginación. Armar y desarmar o amar y desamar? por ejemplo!


12. Adrianigual - Me Gusta La Noche (Radio Edit): Trae a tus amigos con pintas noventeras y vamos a darnos un paseo bailando por las calles más coloridas de la ciudad. En 2010 She's a Tease nos había dado una muestra contundente de como lograr algo impactante con una idea sencilla a base de lo fashion y lo posudo. Sus colegas de Adrianigual hacen su aporte, dandole imagen a una de nuestras canciones del año con escenas de coreografías anárquicas. Las escenas finales del clip sugieren una continuación que más tarde se lograría con Arde Santiago, más allá de eso, resulta curioso ver como estas escenas parecen formar parte del trailer de una película sobre una generación de la cual Adrian y su combo hablan de sobra en su ultimo disco. 


11. Odisea - Casa Latina: La cosa es que Alex Anwandter es un artista polifacético y visionario, hasta ahora ninguno de sus trabajos me ha decepcionado; como director de clips logra imprimirle identidad y estética a sus realizaciones. Acá lo vemos con sus amañados pasos de baile, un poco mas coreografiados, que a decir verdad no emulan a nadie, sino que parecen salidos del mismo lugar donde reposan las restricciones auto-impuestas, algo que se aprecia mejor en la negación de los personajes del clip, mujeres que dejan atrás sus tapujos para liberarse al ritmo de esta poderosa rola. Las asombrosas coronas del final imprimen la nota simbólica y hacen relucir la excelente fotografía.


10. Can Can - Caos: En la reseña de Caos (el disco) destacamos este single homónimo que describimos como “track exquisito, cuyo encanto reside en la temática y la estructura” esta es sin duda una de las canciones más pegajosas del disco y un gran acierto como tema para llevar al video clip. Caos (el video) alude las marcadas instalaciones de la canción gracias a las secuencias del televisor en mitad de la sala. Un excelente trabajo de edición, fotografía y dirección que justo al final, en esta especie de caótico devenir termina por remontarme a las neuróticas presentaciones de Gondry, un leve coqueteo que recibo con el mejor ánimo. 


09. Guillermo Beresñak - Sin Moverse: El vídeo combina varias tomas muy bien logradas en las que se retrata la neurosis y el infierno mental de un artista. Todo un acierto visual para acompañar una canción cuyo único pecado es durar tan poco, pero que tiene una línea de sintes hipnótica que se alcanza a distinguir entre la agresividad de las cuerdas y la fiereza de la voz de Beresñak. El clip presenta dos versiones, esta la "onírica" presenta una secuencia que corta la canción y le imprime más dramatismo a la historia que al final se convierte en un reencuentro obligado entre el artista y su amada.


08. 3Ball MTY - Inténtalo (Me prende): La nota más kitsch de la lista. Entrando en ambiente con el vídeo, hay que resaltar que no va más allá de mostrar a los chicos en acción en una disco acompañados de chicas en minifaldas y… un momento, ¿algo debe tener más allá de su buena fotografía y su excelente manejo de los recursos para mostrar la fuerza de la canción? si, el toque freaky lo imprimen estos bailarines en zapatos picudos (característicos del baile tribal) que prenden la fiesta con sus coreografías, de plano, lo más destacable del clip, lo que lo hace uno de los imprescindibles del año.


07. Rita Indiana y Los Misterios - Da pa lo do: Del vídeo clip solo tengo la objeción con la fotografía que pudo haber embellecido aún más el resultado. Aún así, la narración es sencilla y encaja en las descripciones de la dominicana, quien hace su aparición vestida de virgen negra, con un atuendo colorido, nótese como la aureola que representa la iluminación, es un tejido de fibra vegetal, para resaltar el tono folklorico. Al parecer el clip gana resonancia y crea controversia al tratar el tema de la guerra entre países hermanos, distíngase los dos bandos de los protagonistas; si podemos tomar partido, por lo que se clama acá es por la unidad, el comentario político puede suscitar una larga retahíla, que no vamos a recitar ahora, mejor me quedo viendo los últimos segundos del clip donde Rita y sus espíritus se atreven a tirarse unos pases de baile: "Dos ojos, dos pies, dos manos, es que somo herlmano".


06. Violeta Castillo - Alfiler:  Hace unos meses publicamos un fan-made video para La Batalla del Movimeinto, un fabuloso encuentro entre la música de Castillo y tomas en vídeo de una boda en tonos pastel. El turno ahora le toca a Alfiler, favorita de la artista. El clip es una obra sencilla y cuidada que narra el reencuentro de Violeta con la natación. Este sin duda pudo haber sido un buen ambiente para algún acercamiento visual de Música, Gramática, Gimnasia de Dënver. Bajo la producción de Niña Niño Producciones, y grabado en Chile, Alfiler es una obra visual cristalina que refleja los hermosos colores que destila la música de Castillo. Altamente recomendado!


05. Bigott - Cannibal Dinner: Si ves el vídeo corres el riesgo de imitar a estos personajes que se contonean al ritmo de una pieza que no deja de sorprender por su desparpajado acercamiento al dance floor, algo así jamás lo habíamos oído de Bigott, sorpresivo y afortunado giro que disfrutamos meneando el esqueleto. La otra opción, obviamente, es la de inventarte tus propios pases de baile, aunque en Cannibal Dinner hay más de una acción a imitar: EL host en smoking, los esqueletos que se multiplican, la mujer que baila desnuda, y esta de cabellera abundante que dispara rayos láser de su boca. No sé ustedes, pero yo ya violé el botón de repetición y comienzo a practicar mis nuevos pasos de baile. : )


04. Pamela Rodriguez - Ligera Love: Debo confesar que antes de ver el clip de esta artista peruana, mis expectativas no eran las mejores; su nombre no era muy sugestivo y nunca la había referenciado en otro site. Aún así, cumplí con mi labor y fui a darle el visto bueno. Resulta que tanto el vídeo como la canción me enamoraron desde el principio, así que la consecuencia lógica de este proceso es compartir para ver cómo les viene la experiencia. El clip es una bonita mezcla de animación en stop motion, fotografía vintage, picaros personajes enmascarados y escenarios coloridos que juegan perfectamente con la melodía y la interpretación de Rodriguez. Otro destacado del año.


03. Kanaku y Ek Tigre - Caracoles: El clip retrata muy bien el aura paranoico de esta fabulosa canción. Al principio nos acercamos a la típica reunión de amigos donde todos parecen felices, un momento imborrable del celuloide colectivo en cámara lenta; pero pronto y a medida que avanza la canción (“cuando tomo un poquito de mas”) y más elementos se agregan a la mezcla, la reunioncita se ve interrumpida por una chica de carácter destructivo que no soporta la crítica. El resultado es una historia impecable en la cual se manejan muy bien las situaciones que viran entre lo dramático y lo humorístico, dejando todo servido para un final en sincronía con la lírica: “ya no hay nada más simple que echarme a reír”.


02. Velandia y La Tigra - Fría: Frenesí fúnebre en escala rasca, no hay otra forma de describir el clip de Fría. La banda, ahora un power trío, se acompaña de títeres, muñecos y calaveras mientras asistimos al delirante velorio de Cielito, personaje al que va dedicado el último disco de la banda de Piedecuesta. El tratamiento visual de Fría es impecable; fantasmagoría inquietante con el reconocible burro y un fondo negro, más que apropiado para el duelo. La canción se debate entre el dolor y la recriminación: “Tu me dijiste que no me ibas a abandonar y ahora estas fría”, pero cómo siempre las interpretaciones se dejan de lado al contemplar las últimas escenas del clip en las cuales un perro títere se queda a dejarle flores a la difunta y apaga las velas de la forma más indecorosa posible. 


01.  Dënver - Los Bikers (Segundas destrezas): Muchas cosas pueden decirse del tercer video promocional de Música, Gramática, Gimnasia. Primero, es muy difícil decir cuál de los tres es el mejor, si el viaje sangriento en Lo Que Quieras, los jugueteos precoces en Los Adolescentes o esta poderosa obra visual que enmarca Los Bikers. Dënver no solo ha dado los pasos necesarios para consagrarse como banda dentro del circuito independiente latinoamericano sino que demuestra el compromiso creativo suficiente para hacer creíbles sus historias, algo que a la postre y sumándole las interrogantes sobre nuevo material, podría convertirlos en una banda que marque un hito dentro del circuito. Esto puede sonar muy pretencioso, pero basta ver el resultado final del clip para entender que ya lograron un primer puesto en varios listados con solo un intento este año. 

“Lo bello siempre me intimida. Y eso no es todo, porque en ocasiones me envilece” es la sentencia que introduce el nuevo clip de Dënver. A partir de ahí las tomas en blanco y negro, los frontales femeninos y las claras alusiones a las relaciones homosexuales se apoderan de las tomas. Sería ingrato destacar solo estos aspectos tan inherentes a la historia que narra la canción, pues el vídeo es una exquisita obra que incluye coreografías y un cuidado impecable en el arte, desde la iluminación, los espacios, las actuaciones, cada segundo de este clip es un momento que más de un amante de las obras audiovisuales podrá disfrutar sin reparos de sus preferencias sexuales; es que no a todos los derriba un biker y les hace lo peor...

...

miércoles, 14 de diciembre de 2011

¡Mira qué lindas 3! - Las mejores portadas/artwork del 2011 (selección oficial)


Esta es la lista oficial!

25. Rebolledo - Supervato
Cuando uno llega a decir que algo es tan feo que es bonito, siente que ha alcanzado un grado de objetividad en el cual no hay concesiones. La verdad no hay una gota de objetividad en esta labor. Esta portada puede gustarte o no, pero es imposible eludir esa mirada.

24. Escuela De Trance, Buenos Aires, Argentina - Doktor Van Der Ger Ger Ger Ger Ger
Una imagen clásica y al mismo tiempo bizarra, enmarcada entre lineas que cortan un cielo estrellado. Sin embargo, la elegancia de la presentación sobrepasa la rareza y la distorsión geométrica. 

23. Mongosaurio - Me gustan las Hipsters
La imagen resulta simple y contundente a la vez, los tonos de color dan profundidad al conjunto, sin desmeritar la expresión hypeada de la protagonista. 

22. Fernando Milagros - San Sebastián
La portada paisajista del conjunto. Resulta curiosa la presentación de la montañas y ese gráfico que las emula descaradamente. Bonitos colores completan la escena.  

21.  Mostro - Libre para regurgitar la Intemperie
Un monstruo que regurgita sus entrañas, tanto el titulo como la imagen se complementan y en ese efecto reposa la efectividad del conjunto.

20. White Ninja - Sounds like Cocoon Fever
Desde el fondo se dispara el prisma, el accidente espacial se avista desde las casas. Y parece que suena a fiebre de capullo!

19. Alex Anwandter - Rebeldes
Alex Anwandter nos regala un portada sencilla con una foto en blanco y negro de buenos matices que contrasta con las letras en colores rosa. Lo más atirante es descubrir como se relaciona la portada con el contenido sonoro.

18. Colateral Soundtrack - Collage
Las portadas de este proyecto siempre me resultan llamativas, en su pieza de 2009 dibujaban un paisaje onírico que bien valía su mención en esta lista. Ahora, con colores similares, y con una idea referente al titulo de su nueva placa, este grupo mexicano se gana su mención dos años después. 

17. MKRNI - Jumper
Esta bien pudo ser la portada del single de Humedad, en su lugar, esta fotografía de la banda enmarca su debut en la escena independiente

16. Russian Red - Fuerteventura
Russian Red generó polémica por sus abiertas declaraciones sobre algo que podríamos llamar "su política personal", de lo que no cabe duda es del cuidado de su ultima placa de estudio, más que reflejado en esta imagen de polaroide.

15. Dadalú - Periodo
Período de Dadalú es uno de los discos más sinceros y femeninos que pudimos escuchar este año y su portada una de las más coloridas y mejor relacionadas con el concepto en general! que buen humor po!

14. Fakuta - Al Vuelo
Fakuta se encargó de supervisar cada detalle de su debut en la escena latinoamericana, la primera plana de su trabajo se resume en una bonita composición, un dibujo en tonos pastel que evidencia la intención del titulo.

13. Can Can - Caos
Caos incluye dentro de su estatus de disco destacado del año, el plus de su artwork. Emular el logo de una reconocida cadena de noticias es solo parte del conjunto que reúne criaturas degolladas y escenas "obscenas" entre personajes bizarros.

12. Pumuky - Plus Ultra
Personajes mitológicos forman la portada de un disco enigmático y profundo.

11. Pedro Infame - The Tropical Incineration
Perfecta imagen para un titulo sugestivo, totalmente infame!

10. Francisca Valenzuela - Buen Soldado
La belleza de la Valenzuela es innegable, así como su elegancia no pasa desapercibida; esta portada recoge la idea de una mujer aguerrida y madura; una excelente fotografía que invita a descubrir las delicias del segundo álbum de esta artista chilena.

09. Bigott - The Orinal Soundtrack
Bigott se ha acostumbrado a regalarnos una obra musical cada año, y con estas, un auto-retrato. The Orinal Soundtrack es el retrato del zaragozano más ecléctico y con este lanzamiento viene la cara sonriente del autor, hecho un muñeco de lana. 

08. Los Lagos de Hinault - Vidas Ejemplares
Dos aves elegantes emprenden vuelo sobre el lago. El debido corte de esta imagen la vuelve un ejemplar digno de apreciar, simplemente, un bonito acompañamiento para una propuesta musical.

07. Single - Noi Pomidori
Más retratos, esta vez del proyecto español de Single, quienes se han robado nuestras miradas por su cuidado trabajo en el arte de sus discos y sus clips. Noi Pomidori es una portada, al igual que muchas de nuestro top, que hace uso de la simplicidad y las relaciones cuasi-literales con el concepto sonoro o titular.

06. Mueran Humanos - Mueran Humanos
Parece una vagina en la cara de una mujer... pero la advertencia del titulo puede resultar más inquietante.

05. Joe Crepúsculo - Nuevo Ritmo
Canada se hizo cargo del nuevo lanzamiento de Joe Crepúsculo, el resultado es este Nuevo Ritmo que viene muy bien vestido por dos portadas bañadas en diseño clásico. Esta pertenece al lanzamiento en vinyl.   

04. Bam Bam - Futura Vía
Sí, estas son tres vaginas! jajaja

03. Babasonicos - A Propósito
Otra vagina, sin duda la más sencilla, la más estética y la más directa. Desde que vi esta portada supe que era de mis favoritas, es que nunca hay nada mejor que los mensajes directos que dan mucho de que hablar. Bravo por los Babas!

02. Soma - Turning Torso
Alejado de la simplicidad del conjunto de obras que componen este top, este proyecto recién llegado se monta en el puesto dos con esta enigmática y apocalíptica imagen: un collage de fotografías que forman este masivo ser que se pasea camaleónico por una ciudad repleta de rascacielos.

01. Tarántula/Manos de Topo - Momento Único 
Esta imagen que subió a lo más alto de nuestro top puede tomarse como la finalización de un cómic en una sola viñeta. El 7' que comparten los españoles Manos de Topo y Tarántula es narrativo, colorido, sencillo; un momento especial, el reencuentro de dos almas hermanas, la burla de las fuerzas armadas, aunque la muerte se pose sobre sus vectores, es innegable la capacidad que tiene esta imagen de capturar al espectador con solo despertar su curiosidad, cada detalle y cada rincón de esta imagen merece una lectura atenta. Perfecto primer lugar, un momento único.  

...

viernes, 9 de diciembre de 2011

¡Mira qué lindas 3! - Las mejores portadas/artwork del 2011 (destacadas)

Bienvenidos al comienzo de nuestras habituales listas de fin de año. Cómo ya es costumbre, y debido a nuestro apego al arte de los discos, hemos destacado varias portadas que deleitaron nuestros ojos este 2011. Mira qué lindas 3! comienza con estas portadas destacadas que no entraron a nuestro conteo definitivo. Deleite el ojo, pero no se empalague porque el listado definitivo viene justo después.


Violeta Castillo - Uno, Otro
Como dos caras de la misma moneda, las caratulas de los dos EPs que enmarcan el debut de la cantautora argentina, forman la imagen inescrutable de la mirada de Castillo; tonos pastel, nebulosas y una cascada secreta enmarca un debut inigualable este año.

La estrella de David - Maracaibo
Un rojo chirriante, unas mascaras curiosas, pero lo más atractivo de la pieza es ese pequeño niño y su cara entre la risa y el llanto, invaluable.

Si tienen la chance o el interés de bajar este disco, se encontrarán un librillo digital muy bien diagramado e ilustrado, un detalle más de un gran interprete y digno representante de la bandera nómada del indie latinoamericano. 

Mariachi El Bronx - Mariachi El Bronx II
Un mariachi muy singular utiliza el bling bling para presentar su nuevo disco.

Compilados
Curiosamente el primer compilado del net label CUU desde el espacio y el vol. 19 del amarillito (R3do), muestran las facetas mas sexys de ambas publicaciones en lo que llevan en la red. Invitaciones continuas a descubrir nuevos sonidos. 

Não moro mais em mim - El amarillito vol. 18
Si no puedo bailar no es mi revolución nos trajo un compilado que recopila 10 de los proyectos mas interesantes del indie latino, todos haciendo un homenaje más que merecido. La portada es solo un extracto del arte que muestra una habitación con cuadros y fotografias por toda la pared. A la derecha, la genial obra de Ouchal para nuestro vol. 18, más cuadros y fantasmagoría con una leve distorción infantil (un grafiti de Pikachu como sangre chorreando, lo mejor)

La revista digital Plástica ha venido realizando un cubrimiento importante de la movida independiente del continente, considerable labor si recordamos que sus cuarteles generales están en España. Con su primer compilado nos regalaron esta interesante obra realizada por Ricardo Cavolo. A la derecha una de las ultimas portadas del amarillito realizada por su servidor, una de mis favoritas. 

Colombina Parra - Flores como gatos
Generalmente no suelen agradarme las portadas que recurren a fotografías perdidas en la vida de algún ser humano, pero el conjunto de la portada de Flores como gatos es muy  curiosa y despierta una singular curiosidad por ese momento capturado en el tiempo. 

Les Mentettes - Songs for an imaginary film
Tan fantasmal, tan romántico, tan sexy!

Carla Morrison - Jugando en serio EP
Siempre que pensamos en Carla Morrison sabemos que nos vamos a topar con imágenes que apelan al sentimentalismo. Lo mismo que pasa con sus canciones se refleja en esta portada para su EP de versiones, en la que la vemos acompañada de "Tino" el perrito que tanto dio de que hablar en Twitter este año. Como sea, es una buena composición, acorde con la idea de concepción del EP.

Los Protones - Hijas del Diablo
Atractiva portada, con un leve aire de antaño, de aquellas portadas en las que se anuncian los "éxitos" que contiene y nos vende una idea singular de como luciría una hija del diablo.

Jan Pawel - Demasiado viejo para morir joven, Conejillo de indias
Jan Pawel tuvo dos chances de sorprendernos este año. Primero con su debut en EP, el cual reseñamos por acá. Y el segundo una especie de disco recopilatorio de sus demos. Cualquiera sea el caso, ambos se acompañaron de buenas y creativas portadas, valga resaltar el tono dramático de la primera.

Las portadas de Jabalina Love Songs


Estos sencillos de Jabalina Love Songs, además de presentar muy buenos artistas del cancionero independiente español, también se acompañan de unas portadas muy bonitas, y la palabra para describirlas no puede ser otra. Así, a cualquiera se le despierta el bichito de la colección.
...